2011威尼斯雙年展得獎名單出爐！

節錄自記者凌美雪／威尼斯採訪報導

可以想像在同一個時間裡，全世界因為不同的地方、不同的人而上演著不同的故事。有趣的是，不管是什麼地方、什麼樣的人都一樣，每一天只能也必須過著24小時。今天一早6點20分，你在做什麼？跟情人道別？還是忙著刷牙洗臉準備擠進擁擠的車潮、人潮？1955年出生的藝術家馬克雷花了30年時間，架構了濃縮上一個世紀無數人間故事的24小時影片，閱讀人間事，同時也觀照自己的人生。

最佳國家館 德國館獲獎

第54屆威尼斯藝術雙年展上週末正式開展，同時頒發最高榮譽金獅獎，美國藝術家馬克雷（Christian Marclay）以影像剪接作品〈The Clock（時鐘）〉獲得最佳藝術家金獅獎；「最具潛力年輕藝術家銀獅獎」頒給1977年出生的英國藝術家米爾薩（Haroon Mirza），德國則拿下最佳國家館。

(above: Christian Marclay, The Clock, 2010)

(above: Haroon Mirza, Adhãn, Installation view, 2009)

Stage installation of "A Church of Fear vs. the Alien Within" at the German Pavillon, Venice Biennale 2011, Photo: Roman Mensing /artdoc.de

終身成就獎 史特蒂凡特與威斯特

此外，「終身成就獎」頒給今年81歲的美籍藝術家史特蒂凡特（Sturtevant）以及64歲的奧地利籍藝術家威斯特（Franz West）。大會評審團另也頒發兩個特別獎，分別給立陶宛國家館，表揚其重現一個國家的藝術史；另一頒給藝術家麗登（Klara Liden），該藝術家以各式垃圾桶組成作品〈無題〉，展現把公共設施帶進博物館展場的可能性。

(above: Elaine Sturtevant, Warhol Flowers, 1990)

(above: Franz West, 2009, Eidos) (photo: Greg Victor)

Klara Liden

馬克雷 創意與誠意均足

所有得獎作品中，馬克雷的作品很值得一提。乍看馬克雷的作品，只覺得這部影片的畫面質感很不錯，奇怪的是，影片裡的人老是在看時間或紀錄時間，緊接著發現怎麼有那麼多熟悉的電影大明星的臉孔？又接著發現，影片中的人紀錄的時間序竟是跟著現實時間進行的，看影片時是3點42分，影片中秀出的時間就一樣3點42分……，然後突然意識到，這個藝術家不僅有突破性的創意，也夠認真，想像究竟要看過多少電影，才能剪接出 24小時不斷出現時間序的畫面？而這部長達24小時的影片，則讓觀看者意識到並開始省視自己每一天的24小時是怎麼過的！

http://www.parcbench.com/2011/06/04/la-biennale-di-venezia-54th-international-art-exhibition-awards/